9 janvier 2015

Ressources pour l’étude autochtone

Études autochtones

Général

• Portail du patrimoine autochtone (Musée des civilisations)
• Le carrefour jeunesse (Affaires indiennes et du Nord Canada: (Sur ce site vous pouvez commander des publications gratuites. La série “Le cercle d’apprentissage” est super! Commandez gratuitement un échantillon et ensuite vous pouvez faire venir des séries de classe des publications que vous trouvez particulièrement utiles.
• Voici les coordonnées du site (français) sur la langue Nuu-chah-nulth des peuples de la côte ouest de l’Île de Vancouver
• Voyage en des temps immémoriaux au Peuple Sto:lo, peuple de la rivière
• Jeu de pêche au saumon
• Jeu de mémoire (objets culturels)

Le CSF célèbre la diversité culturelle des nations autochtones.

Haïdas

• Le premier mât totémique
• Les peuples haïdas : Les esprits de la mer
• Mât en l’honneur de Bill Reid

Multimédia

• Michel Beauvais, sculpteur Mohawk sur la côte du Pacifique (vidéo/DVD)
• Trousse de modèle de la maison longue: Une trousse de cèdre, modèle démontable 60cm X 40 cm
• En conception; Gilbert Joe, ancien de la Nation Sechelt

Le saviez-vous?

Au cours de l’avant-dernier siècle, quand les missionnaires francophones sur la côte ouest du Canada baptisaient un enfant autochtone, ils inscrivaient, dans le régistre de la paroisse, les noms autochtones et les lieux d’origine de chacun des parents. Ces régistres de baptème constituent aujourd’hui une source précieuse pour les groupes autochtones qui cherchent de la documentation concernant leurs racines. Plus tard on inscrivait tout simplement “indian boy” à la place des noms autochtones des parents. Voici un échantillon écrit par le Père Pandosy, qui mesurait six pieds et trois pouces (1.90 mètres). Le Père Pandosy, initiateur des vergers de l’Okanagan et missionnaire intrépide, voyagea jusqu’à la Côte. Au fait, on dit qu’il planta les premiers arbres fruitiers dans l’Okanagan, région reconnue aujourd’hui pour la qualité de ses pommes. Voici un échantillon tiré d’un régistre de baptème de Sechelt et signé par le Père Pandosy :

Le texte: “Je, soussigné, ai baptisé à Skwakwiam chez les Shishells, le 30 novembre 1865, Joseph, âgé de trois ans, fils de Slaskret et de feue Pawklemat”

Liste de matériel relatif aux études autochtones

(excluant les items déjà identifiés ci-dessus)

Le materiel disponible peut varier d’une école à l’autre. Consultez la documentaliste de votre école pour de plus amples informations.

Une sélection bibliographique de livres pour enfants écrits par et au sujet des peuples autochtones pour les 4 à 14 ans au site de l’AINC (Affaires indiennes et du Nord canadien)

Fiction

Claire et son grand-père / Claire and her Grandfather . Affaires indiennes et du Nord Canada, 2000. 40 p. ISBN 0-662-654617. Ages 7-12.

Groulx, Diane. Pingualuit ou la fontaine de Jouvence. Illustrations de Chantal Gervais. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 1999. 80 p. ISBN 2-9805802-5-2. Ages 8-11.

Laplante, Jacques. Alaku, de la rivière Koroc. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 1999. 159 p. ISBN 2-9805802-9-5. Ages 8-11.

Laplante, Jacques. L’avion fantôme. Illustrations de François Girard. Saint-Damien (Québec): Les éditions du soleil de minuit, 2001. 93pp. ISBN 2-922691-08-X. 7 à 10 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois : contes amérindiens, (1). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-502-5. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et la création du monde: contes amérindiens, (2). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-502-5. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et le grain de sable: contes amérindiens, (3). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-502-5. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et les chasseurs: contes amérindiens, (4). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-503-3. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et les agriculteurs: contes amérindiens, (5). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-503-3. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et les ancêtres: contes amérindiens, (6). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-503-3. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et le panier d’écorce: contes amérindiens, (7). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-504-1. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois à la rescousse d’Eskéo : contes amérindiens, (8). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-504-1. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et la fête des bleuets: contes amérindiens, (9). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-504-1. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et les rêves: contes amérindiens, (10). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-569-6. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et les secrets de la nature: contes amérindiens, (11). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1981. 24 pp. ISBN 2-89045-569-6. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et les cadeaux: contes amérindiens, (12). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1983. 24 pp. ISBN 2-89045-569-6. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et la pêche à l’anguille: contes amérindiens, (13). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1983. 24 pp. ISBN 2-89045-570-x. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et les piquants de porc-épic: contes amérindiens, (14). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1983. 24 pp. ISBN 2-89045-570x. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois et la plume d’outarde: contes amérindiens. Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1983. 24 pp. ISBN 2-89045-570-x. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois à l’école: contes amérindiens, (16). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1983. 24 pp. ISBN 2-89045-571-8. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois à la recherche d’un professeur : contes amérindiens, (17). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1983. 24 pp. ISBN 2-89045-571-8. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Les Papinachois apprennent à sécher les bleuets: contes amérindiens, (18). Illustrations de Joanne Ouellet. LaSalle: Éditions Hurtubise HMH Ltée, 1983. 24 pp. ISBN 2-89045-571-8. 5 à 8 ans.

Noel, Michel. Le coeur sur la braise.Éditions Hurtubise HMH ltée, Montréal (Québec), 2000. 164 pp. ISBN 2-89428-409-8. 10 à 14 ans.

Noel, Michel. Hiver indien. Illustrations de la couverture Luc Melanson. Éditions Hurtubise HMH ltée, Montréal (Québec), 2001. 231pp. ISBN 2-89428-474-8. 10 à 14 ans.

Noel, Michel. La Ligne de trappe. Illustrations de la couverture Joanne Ouellet. Éditions Hurtubise HMH, Montréal (Québec), 1998. 173 pp. ISBN 2-89428-273-7. 10 à 14 ans.

Noel, Michel. Journal d’un bon à rien. Éditions Hurtubise HMH ltée, Montréal (Québec), 1999. 256 pp. ISBN 2-89428-366-0. 10 à 14 ans.

Noel, Michel. La Montaison. Éditions Hurtubise HMH ltée, Montréal (Québec), 1999. 70 pp. ISBN 2-89428-349-0. 7 à 9 ans.

Noel, Michel. Les Stadaconé: Les Ancêtres, (1). Illustrations de Joanne Ouellet. Québec: Presses de l’Université du Québec, 1985. 24pp. ISBN 2-920073-37-0. 5 à 8 ans.

Rocque, Marie. Etuk et Piqati. Illustrations de Lindsay Boutet. Sainte-Boniface, Les Éditions des Plaines, 1993. 44 p. ISBN 2-921353-24-5. Ages 8-11.

Sauriol, Louise-Michelle. Le couteau magique. Illustrations de Brenda Watson. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 2000. 78 p. ISBN 2-922691-02-0. Ages 8-11.

Vaillancourt, Pyer. Les Adventures de Simon: un Été de Bonheur. Chicoutimi: Les éditions JCL inc., 1997. 114 p. ISBN 2-89431-169-9. Ages 9-12

Vaillancoourt, Pyer. Les Adventures de Simon: l’Initiation. Chicoutimi: Les éditions JCL inc., 2000. 111 p. ISBN 2-89431-218-0. Ages 9-12.

Vaillancourt, Pyer. Les Adventures de Simon: l’Ombre Mystérieuse. Chicoutimi: Les éditions JCL inc., 1999. 109 p. ISBN 2-89431-212-1. Ages 9-12.

Vaillancourt, Pyer. Les Adventures de Simon: Quelle Expédition! Chicoutimi: Les éditions JCL inc., 1998. 111 p. ISBN 2-89431-188-5. Ages 9-12.

Vanjaka, Zoran et Toufik El Hadj-Moussa. Louis Riel, Le père du Manitoba. Sainte-Boniface, Les Éditions des Plaines, 1996. 48 p. ISBN 2-921353-44-X. Ages 8-11.

Archibald, Jo-ann, Val Friesen , Jeff Smith et Shirley Sterling. Esprits Courageux: Les Héros Autochtones de nos Enfants. Penticton: Theytus Books Ltd., 1994. ISBN 0-919441-56-4. 8 année et plus.

Archibald, Jo-ann et Val Friesen. Esprits Courageux: Les Héros Autochtones de nos Enfants: Manuel de Maitre. Penticton: Theytus Books, Ltd., 1994. ISBN 0-919441-57-2.

Journée nationale des Autochtones – Guide d’apprentissage et d’activitiés : Soyez de la fête! Affaires indiennes et du Nord Canada, 2001. 36 p. ISBN 0-662-85569-8. 7 à 12 ans.

Suggestions de livres jeunesse sur les Autochtones / An Aboriginal Book List for Children. Affaires indiennes et du Nord Canada, 2000. 44 p. ISBN 0-662-65486-2.

McCue, Harvey. Le Cercle d’apprentissage: activités d’apprentissage sur les Premières nations du Canada pour la classe. Ottawa: Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1999. 65 p. ISBN 0-662-82789-9. Destiné aux enfants de 4 à 7 ans.

McCue, Harvey. Le Cercle d’apprentissage: Activités d’apprentissage pour la classe sur les Premières nations du Canada, destinées aux jeunes de 8 à 11 ans. Ottawa: Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, 2000. 72p. 0-662-28448-8.

McCue, Harvey. Le Cercle d’apprentissage: Activités d’apprentissage pour la classe sur les Premières nations du Canada, destinées aux jeunes de 12 à 14 ans. Ottawa: Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, 2000. 74 p. 0-662-28449-6.

Provost, Michelle. Eeyou Astchee, Notre territoire: Les Cris du Quebec. Photographie de Jimmy Sam, dessins de Tim Whiskeychan. Boucherville: Graficor, 1998. 40 p. ISBN 2-89242-656-1. Ages 8-12.

Provost, Michelle. Nitakinan, Notre terre: Les Algonquins du Québec. Photographie de Serge Gosselin, sérigraphies de Simon Brascoupé. Boucherville: Graficor, 1993. 40 p. ISBN 2-89242-268-X. Ages 8-12.

Provost, Michelle. Nitaskinan, Notre territoire: Les Attikameks du Québec. Photographie de Gilles Chaumel, dessins de Jacques Néwashish. Boucherville: Graficor, 1994. 40 p. ISBN 2-89242-470-4.

Povost, Michelle. Nunavik La terre où l’on s’installe: Les Inuit du Québec. Boucherville: Graficor, 1993. 40 p. ISBN 2-89242-142-X.

Shemie, Bonnie. Maisons d’adobe: Habitations amérindiennes: le Sud-Ouest. traduit par Suzanne Lévesque. Livres Toundra, 1995. 24 p. ISBN 0-88776-331-6. 7 à 11 ans.

Shemie, Bonnie. Maisons de bois: Habitations amérindiennes: côte Nord-Ouest du Pacifique. Livres Toundra, 1993. 24 p. ISBN 0-88776-289-1. 7 à 11 ans.

Simpson, Danièle. G’mtgiminu, Notre terre: Les Micmacs du Québec. Photographie de Félix Atencio-Gonzales. Boucherville: Graficor, 1999, 40 p. ISBN 2-89242-685-5.

Simpson, Danièle. Nitassinan, Notre territoire: Les Montagnais du Québec. Photographie de Brigitte Lemay, dessins de Thomas Siméon. Boucherville: Graficor, 1990. 40 p. ISBN 2-89242-183-7.

Simpson, Danièle. Wendake, Chez les Wendat: Les Hurons-Wendat du Québec. Photographie de Denis Bastien. Dessins de Manon Sioui. Boucherville: Graficor, 1996. 40 p. ISBN 2-89242-514-X.

Simpson, Danièle. Wôbanaki, La terre de l’aurore: Les Abenaquis du Québec. Photographie de André Gill. dessins de Pierre St-Aubin. Boucherville: Graficor, 1993. 40 p. ISBN 2-89242-270-1

Alarie, Richard. Puulik chasse l’oomingmak. Illustrations de Réal Bérard. Saint-Boniface, Manitoba: Les Éditions du Blé, 1997. 24 p. ISBN 2-921347-45-8. 6 année et plus.

Alaire, Richard. Puulik cherche le vent. Illustrations de Réal Bérard. Saint-Boniface, Manitoba: Les Éditions du Blé, 1996. 24 p. ISBN 2-921347-15-6. 6 année et plus.

Bélanger, Julie R. Albin visite les autochtones. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 2000. 23 p. ISBN 2-922691-05-5. Ages 5-9. Texte en français et traduction en 11 langues autochtones.

Gagnon, Cécile. Six Cailloux Blancs sur un Fil. Illustrations de Natalie Fortier. Paris: Albin Michel, 1997. 36 p. ISBN 2-226-09004-5. 6 à 11 ans.

Groulx, Diane. La grand-mére d’Aputik. Illustrations de Brenda Watson. Traduction en inuttitut de Sarah Beaulne. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 2000. 23 p. ISBN 2-922691-00-4 Ages 4-7.

Groulx, Diane. L’album d’Aputik. Illustrations de Brenda Watson. Traduction en inuttitut par Sarah Beaullne. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 2001. 23 p. ISBN 2-922691-07-1. Ages 4-7.

Groulx, Diane. Le défi nordique. Saint-Damien Québec: Les Éditions du Soleil de Minuit, 1997. 215 p. ISBN 2-9805802-0-1. 11 ans et plus.

Groulx, Diane. Terreur dams la taiga. Saint-Damien Québec: Les Éditions du Soleil de Minuit, 1998. 160 p. ISBN 2-9805802-1-X. 11 ans et plus.

Kusugak, Michael Arvaaluk. Des battes de baseball pour Noël. Illustrations: Vladyana Krykorva ; traduction de Lise Laverdure. Toronto: Annick Press, 1994. 23 p. ISBN 1-55037-378-1. 8 ans et plus.

Laplante, Jacques. L’enfant qui rêvait de s’envoler….Illustrations de Stéphane Simard. Traduction en inuttitut Sarah Beaulne. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 2000. 23 p. ISBN 2-922691-04-7. Ages 5-9.

Loyer, Christophe. Ma tante Charlotte. Illustrations de Louise-Catherine Bergeron. Traduction en atikamekw de Martha Niquay. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 2001. 23 p. ISBN 2-922691-06-3. Ages 4-7.

Paquin, France. Les familles du Nunavik. Illustrations de Julie Rémillard-Bélanger, traduction en inuttitut de Sarah Beaulne. Saint-Damien Québec: Les Éditions du soleil de minuit, 1999. 24 p. ISBN 2-9805802-3-6. 3 ans et plus.

Pelletier, Darrell. L’été d’Alfred Saskatoon: Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research, 1992. 15 p. ISBN 0-920915-29-9. 4-6 ans.

Pelletier, Darrel. Le grosse tempête. Saskatoon: Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research, 1992. 15 p. ISBN 0-920915-54-X. 4-6 ans.

Pelletier, Darrel. Lisa et Sam. Saskatoon: Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research, 1992. 18 p. ISBN 0-920915-60-4. 4-6 ans.

Pelletier, Darrel. Le Pow-Wow. Saskatoon: Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research, 1992. 15 p. ISBN 0-920915-57-4. 4-6 ans.

Pelletier, Darrell. Le premiere jour d’école pour Alfred. Saskatoon: Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research, 1992. [15 p.] ISBN 0-920915-48-5. 4-6 ans.

Provost, Michelle. Nunavik: La terre où l’on s’installe (Collection les Premières nations). Québec: Musée de la civilisation, 1988. 40 p. ISBN 2-89242-142-X. 8 ans et plus.

Simard, Stéphane. La créature des neiges / Kunapeu. Traduction en innu par Joséphine Bacon. Saint-Damien-de-Brandon: Les éditions du soleil de minuit, 2000. 24 p. ISBN 2-922691-01-2. Ages 4-7.

Taylor, C.J. Des os dans un panier: légendes amérindiennes sur les origines du monde. Version français: Michèle Boileau. Livres Toundra, 1994. 32 p. ISBN 0-88776-344-8. 8 ans et plus.

Taylor, C.J. Deux Plumes et la solitude disparue: Une légende abénaquise. Version français: Michèle Boileau. Livres Toundra, 1990. [22] p. ISBN 0-88776-314-6. 8 ans et plus.

Taylor, C.J. Et le Cheval Nous a Été Donné: légendes amérindiennes sur la création. Livres Toundra, 1993. 32 p. ISBN 0-88776-357-X. 8 ans et plus.

Taylor, C.J. Guerrier-Solitaire et le fantômme : Une légende arapaho. Version français: Michèle Boileau. Livres Toundra, 1991. [24] p. ISBN 0-88776-309-X. 8 ans et plus.

Taylor, C.J. Petit Ruisseau et le Don des Animaux: Une légende sénéca.. Livres Toundra, 1997. 24p. ISBN 0-88776-406-1. 8 ans et plus.

Taylor, C.J. Le Secret du bison blanc: Une légende oglala. Version français: Michèle Boileau. Livres Toundra, 1993. [24] p. ISBN 0-88776-322-7. 8 ans et plus.

Tchin. Le lapin qui voulait de la neige: légende amérindienne. Je peux lire! Niveau 2. Illustrations de Carolyn Ewing. Texte français de Lucie Duchesne. Richmond Hill, Ont.: Scholastic, 1997. 32 p. ISBN 0-590-16697-2. 6 à 8 ans.

Autres Livres pour le secondaire et les profs :

Rivère, Edmond.Jean-Charles Pandosy :De Marseille à l’Ouest Canadien 1847-1891.Éditions Pays etTerroirs, 2002, 211p.ISB-N-2-908048-60-4.14 ans et plus

Côté, Louise L’indien généreux :Ce que le monde doit aux Amériques. Boréal, 1992. 287p. ISB-N-2-890582-463-9.14 ans et plus

Films autochtones:

Liste des films avec «autochtone» pour toutes les catégories disponibles via l’Office national du film du Canada.