Un accueil enthousiaste pour les recommandations du Comité sénatorial permanent des langues officielles sur l’accès à l’éducation en français

Communiqués

C’est avec grand enthousiasme que le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSFCB) a pris connaissance du rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles (Comité sénatorial) intitulé Horizon 2018 : Vers un appui renforcé à l’apprentissage du français en Colombie-Britannique. Ce rapport étoffé présente 17 excellentes recommandations qui rendraient plus accessible l’éducation en langue française en Colombie-Britannique.

Ces recommandations, si elles sont accueillies favorablement, permettront de mettre en œuvre plusieurs aspects du jugement de la Cour suprême de la Colombie-Britannique dans l’affaire qui opposait le CSFCB, la Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique et des parents à la province. En particulier, le CSFCB applaudit la recommandation du Comité sénatorial que le ministère du Patrimoine canadien, qui relève de l’honorable Mélanie Joly, bonifie sa contribution financière visant « l’appui aux infrastructures scolaires et au transport scolaire dans les écoles francophones » (recommandation 15).

En outre, le CSFCB est ravi que le Comité sénatorial comprenne l’importance pour le gouvernement fédéral de faciliter le transfert de terrains fédéraux qui pourraient être utilisés pour construire des écoles francophones. Comme l’indique la présidente du CSFCB, Marie-France Lapierre : « Nous sommes heureux que la toute première recommandation faite par le comité sénatorial rappelle au ministère des Services publics et Approvisionnement Canada, la Société immobilière du Canada Ltée, le ministère de l’Éducation, et la ville de Vancouver leurs obligations à aider le CSFCB à acquérir rapidement des terrains à l’ouest de la rue Main.  Une portion des terrains détenus par le gouvernement fédéral pourrait permettre la construction de deux écoles qui répondraient aux besoins de notre communauté à Vancouver (à l’ouest de la rue Main) et réparerait ainsi une entorse aux droits des minorités francophones à Vancouver qui a déjà été reconnus par des jugements légaux. »

Le rapport du Comité sénatorial note aussi l’importance pour le CSFCB d’obtenir de meilleures données sur le nombre d’enfants admissibles à ses écoles. Le CSFCB voit de très bon augure le fait que le Comité sénatorial fasse écho aux recommandations du Comité des langues officielles de la Chambre des communes. Ainsi, les deux comités supportent des modifications au recensement afin d’identifier de manière complète et fiable l’ensemble des titulaires de droits en vertu de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés (Charte). Comme l’explique Madame Lapierre : « Présentement, il est impossible pour le CSFCB (ou la province) de connaître la demande réelle pour des écoles francophones dans la province, car le recensement sous-estime de manière importante le nombre d’ayants droit. Il est grand temps pour
Statistique Canada et son ministre responsable, l’honorable Navdeep Bains, de passer finalement à l’action sur ce plan ».

Le CSFCB souhaite vivement que le ministère des Services publics et Approvisionnement Canada (ministère responsable de la Société immobilière du Canada ltée), Patrimoine Canadien et Statistique Canada mettent en œuvre les recommandations de ce rapport. Leurs réponses et actions sont attendues avec impatience.

Enfin, le CSFCB remercie chaleureusement le Comité sénatorial de s’être déplacé à Vancouver et Victoria en octobre 2016 afin d’y rencontrer la communauté d’expression française. La qualité du rapport et la pertinence de ses recommandations sont le résultat direct de la grande écoute dont a fait preuve l’ensemble des membres du Comité sénatorial tout au long de son étude.

Depuis sa création en 1995, le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique offre des programmes et des services éducatifs valorisant le plein épanouissement et l’identité culturelle des apprenantes et apprenants francophones de la province. Partenaire dans le développement de la collectivité francophone de la Colombie-Britannique, le Conseil compte aujourd’hui plus de 5 700 élèves et 38 écoles – dont 24 écoles homogènes – et dessert une centaine de communautés réparties dans l’ensemble de la province.

-30-

Information : 
Pascale Cyr
Service des relations publiques
Conseil scolaire francophone de la C.-B.
(604) 214-2617

The Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique enthusiastically welcomes the recommendations of the Standing Senate Committee on Official Languages ​​on access to French-language education in British Columbia

Vancouver, June 1, 2017 – The release of the Report of the Standing Senate Committee on Official Languages ​​(the Senate Committee), titled Horizon 2018: Toward Stronger Support of French-language Learning in British Columbia, has been greeted with great enthusiasm by the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique. This comprehensive report offers 17 excellent recommendations that would make French-language education more accessible in British Columbia.

If they are positively received, these recommendations will make it possible to implement several aspects of the Supreme Court of British Columbia’s decision in the case brought against the province by the CSFCB, the Fédération des parents francophones de Colombie-Britannique and a group of parents. The CSFCB particularly welcomes the Senate Committee’s recommendation that the Department of Canadian Heritage, under the Honourable Mélanie Joly, increase its financial contribution to provide “support for school infrastructure and school transportation in francophone schools” (Recommendation 15).

The CSFCB is also thrilled that the Senate Committee understands how important it is for the federal government to facilitate the transfer of federal land that could be used to build francophone schools. As CSFCB President Marie-France Lapierre stated: “We are pleased that in its very first recommendation, the Senate Committee reminds the Department of Public Services and Procurement Canada, the Canada Lands Company Ltd., the Ministry of Education, and the City of Vancouver of their obligation to help the CSFCB quickly acquire land west of Main Street. A portion of the land held by the federal government could allow for the construction of two schools that would meet the needs of our community in Vancouver (west of Main Street), and thereby address the violation of the rights of Francophone minorities in Vancouver, which the courts have recognized through their rulings.”

The Senate Committee’s report also notes that it is important for the CSFCB to obtain better data on the number of children eligible to attend its schools. The CSFCB believes it is a very positive sign that the Senate Committee has echoed the recommendations of the House of Commons Committee on Official Languages. Thus, both committees support amendments to the census in order to fully and reliably identify all right holders under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (the Charter). As Lapierre explains: “Currently, it is impossible for the CSFCB (or the province) to know the actual demand for francophone schools in the province, because the census significantly underestimates the number of right holders. It is high time for Statistics Canada and the minister responsible for it, the Honourable Navdeep Bains, to finally take action on this issue.”

The CSFCB strongly urges the Department of Public Services and Procurement Canada (responsible for the Canada Lands Company Ltd.), Canadian Heritage and Statistics Canada to implement the recommendations of this report. Their responses and actions are eagerly awaited.

Finally, the CSFCB would like to express its sincere thanks to the Senate Committee for travelling to Vancouver and Victoria in October 2016 to meet with the French-speaking community. The quality of the report and the soundness of its recommendations are a direct result of the attentiveness shown by all members of the Senate Committee throughout its study.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,700 students attending 39 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around one hundred communities throughout the province.

-30-

Information: 
Pascale Cyr
Public Relations
Conseil scolaire francophone de la C.-B.
(604) 214-2617