Mise à jour sur le projet d’école modulaire pour l’école Beausoleil

Victor-BrodeurBeausoleil

** English version follows**

Avis aux parents – Le CSF souhaite informer les familles et le personnel des écoles Beausoleil et Victor-Brodeur que la rentrée scolaire de septembre 2021 des élèves et du personnel de l’école Beausoleil pourra se faire dans les locaux de l’école Victor-Brodeur.

Alors que le projet de construction du campus scolaire modulaire qui permettra d’accueillir les élèves de l’école Beausoleil sur le terrain Braefoot va de l’avant, le CSF a été informé que des délais avec la construction de ce campus pourraient entraîner un retard au niveau de la date prévue de sa livraison. Cela signifie que l’arrivée des élèves et du personnel sur les lieux pourrait être repoussée.

Si ce cas de figure se confirme, l’école Victor-Brodeur mettra à disposition des locaux pour permettre d’accueillir temporairement les élèves et le personnel de l’école Beausoleil, entre la rentrée scolaire de septembre et la finalisation des travaux du campus modulaire. Toute communication avec l’école Beausoleil continuera de se faire avec l’équipe actuelle.

Les parents et les membres du personnel des deux écoles seront tenus au courant des évolutions pour la rentrée de septembre 2021.

*****

Update on the École Beausoleil modular school

Notice to parents – The CSF would like to inform families and staff at École Beausoleil and École Victor-Brodeur that students and staff from École Beausoleil may be accommodated at the École Victor-Brodeur location at the start of the school year in September 2021.

Although the building of the modular school campus to accommodate students from École Beausoleil on the Braefoot property is moving forward, the CSF has been informed that construction delays could result in the postponement of the delivery date. This means that the arrival of students and staff at that site may have to be deferred.

If this turns out to be the case, École Victor-Brodeur will make rooms available to accommodate staff and students from École Beausoleil on a temporary basis, between the opening of school in September and the completion of work on the modular campus. All communication with École Beausoleil will continue to go through the current team.

Parents and staff at both schools will be kept informed of changes for the start of the school year in September 2021.