1 juin 2023

Déclaration ministérielle concernant le Mois de la fierté 2023 dans l’éducation de la maternelle à la 12e année

Inclusion

Richmond, le 1er juin 2023 – Le ministère de l’Éducation et des Services à la petite enfance de la Colombie-Britannique émet une déclaration sur le Mois de la fierté 2023 dans l’enseignement primaire et secondaire.

(English version below)

---

Pour diffusion immédiate
Le 1er juin 2023

DÉCLARATION

Déclaration de la ministre à l’occasion de la Fierté 2023 dans l’éducation de la maternelle à la 12e année

VICTORIA – Rachna Singh, ministre de l’Éducation et des Services à la petite enfance, a fait la déclaration suivante pour souligner la Fierté 2023 et célébrer la communauté 2SLGBTQIA+ dans le système éducatif de la Colombie-Britannique :

« Le mois de juin est le moment pour les élèves et le personnel du système éducatif de la maternelle à la 12e année d’entendre parler davantage du mois de la Fierté, de reconnaître et de célébrer les contributions de la communauté 2SLGBTQIA+ et de s’informer sur la signification et l’origine d’événements organisés d’abord en guise de protestation, comme le Défilé de la fierté.

Nous savons que chaque enfant s’exprime de manière unique et que les élèves, les membres du personnel et les familles 2SLGBTQIA+ subissent encore de la discrimination dans notre système éducatif. Nous poursuivons notre travail acharné afin de faire de chaque école un lieu où tous les élèves, tous les membres du personnel et toutes les familles éprouvent un sentiment de sécurité et d’appartenance.

En 2016, le B.C. Human Rights Code (code des droits de la personne de la Colombie- Britannique) a été modifié afin de protéger l’identité et l’expression de genre. Toutes les écoles doivent se conformer au code des droits de la personne et démontrer qu’elles créent des environnements accueillants et inclusifs pour nos élèves et notre personnel.

Les 60 conseils scolaires de la Colombie-Britannique ont mis en place des codes de conduite dans le domaine de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre (OSIG), et tous les conseils scolaires et de nombreuses écoles indépendantes et des Premières Nations participent au réseau des éducateurs et des éducatrices OSIG de la Colombie-Britannique. L’éducation inclusive de l’OSIG aide les élèves à comprendre et à respecter leurs différences, à attacher de l’importance aux droits de la personne et à savoir comment contrer la discrimination quand elle survient.

Quand les élèves se reconnaissent dans le monde qui les entoure en entendant les témoignages de parents du même genre ou en résolvant des problèmes de maths qui emploient des pronoms comme « ils/elles/eux/elles » à l’école, c’est un message d’acceptation éloquent qui leur est adressé. Ce sont d’importants messages à voir, à entendre et à ressentir par les élèves en grandissant et en apprenant.

Dans le cadre des efforts que nous déployons pour rendre la Colombie-Britannique plus accueillante, nous renforçons le soutien constant de notre gouvernement pour améliorer l’équité et l’inclusion au sein des écoles. Nous mettons donc l’accent en permanence sur la valorisation de la diversité dans les classes de la Colombie-Britannique en soulignant les célébrations de la Fierté et en soutenant nos employés, nos élèves 2SLGBTQIA+ et leurs familles avec amour et fierté. »

Pour en savoir plus :

Si vous ou une personne de votre cercle amical subissez de la discrimination ou du harcèlement en lien avec l’orientation sexuelle ou à l’identité de genre, obtenez de l’aide ici : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/erase/help

Renseignements :

Ministère de l’Éducation
Relations avec les médias
250 356-5963

Branchez-vous sur la Colombie-Britannique : news.gov.bc.ca/connect

---

For Immediate Release
2023ECC0037-000856
June 1, 2023

STATEMENT

Minister’s statement for Pride 2023 in K-12 education

VICTORIA – Rachna Singh, Minister of Education and Child Care, has issued the following statement to mark Pride 2023 and celebrate the 2SLGBTQIA+ community in B.C.’s education system:

« The month of June is a time for all in K-12 education throughout B.C. to hear more about Pride month, recognize and celebrate the contributions of the 2SLGBTQIA+ community, and learn more about the significance and origins of events that started out of protest, like the Pride parade.

« We know that each child expresses themselves in their own unique way and that 2SLGBTQIA+ students, staff and families still face discrimination in our education system. Our hard work continues so we can ensure every school is a place where all students, staff and families feel safe and like they belong.

« In 2016, the B.C. Human Rights Code was amended to ensure that gender identity and expression are protected under the code. All schools must comply with the Human Rights Code and demonstrate they are creating safe, welcoming and inclusive environments for our students and staff.

« In B.C., all 60 school districts have sexual orientation and gender identity (SOGI) codes of conduct in place, and all districts and many independent and First Nations schools participate in the BC SOGI Educator Network. SOGI-inclusive education helps students understand and respect each others differences, value human rights and recognize how we can respond to discrimination when it happens.

« When students can see themselves reflected in the world around them through stories of same-gender parents or math problems that use they/them pronouns in a school environment, it sends a strong message of acceptance. These are important messages for students to see, hear and feel as they grow and learn.

« As we strive to make B.C. a more welcoming place for everyone, we solidify our governments continued support for more equitable and inclusive schools. This means a continued focus on valuing diversity in B.C. classrooms as we honour Pride celebrations and support our 2SLGBTQIA+ staff, students and their families with love and pride. »

Learn More:

If you or a friend are experiencing discrimination or harassment related to sexual orientation or gender identity, get help here: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/erase/help

Contact:

Ministry of Education
Media Relations
250 356-5963

Connect with the Province of B.C. at: news.gov.bc.ca/connect