Élection des conseillères et des conseillers scolaires

[wptabs mode=”horizontal” position=”top” style=”wpui-csf-ecoles”]
[wptabtitle]Fr[/wptabtitle]
[wptabcontent]
Richmond, le 8 mai 2014

Cher membre du CSF,
Au cours des prochains mois, le CSF a l’intention de communiquer avec l’ensemble de ses membres pour vous informer à propos des élections scolaires 2014 : des dates importantes, des candidatures, du processus électoral, de scrutin et finalement, du résultat des élections. Essentielles pour le maintien de l’action démocratique de ses membres, ces communications se doivent des plus efficaces possible dans le cadre d’un vote électronique et se feront par courriel.
Nous vous invitons à prendre connaissance de l’information ci-dessous à propos des prochaines élections.

L’année 2014 est une année d’élection pour tous les conseillères et conseillers scolaires régionaux de l’ensemble de la Colombie-Britannique offrant une éducation publique de la maternelle à la 12e année. L’élection dans les sept régions électorales du Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF) se fera par voie électronique dans toute la province.
Seuls les membres en règle du CSF auront le droit de voter dans les régions où le nombre de candidats en lice nécessite la tenue d’une élection. Des renseignements décrivant la façon d’accéder à son bulletin de vote électronique seront envoyés aux membres du CSF au plus tard le 6 octobre 2014. Les bulletins de vote électroniques vous seront acheminés au plus tard le 31 octobre 2014.

Tous les postes de conseillères et de conseillers scolaires du CSF sont en élection. Chacune des sept régions élira sa conseillère ou son conseiller conformément à la Loi scolaire de la Colombie-Britannique.
Les sept régions électorales du CSF sont les suivantes :

• Nord de l’île de Vancouver
• Sud de l’île de Vancouver
• Côte Sud de la Colombie-Britannique
• Vallée du Fraser
• Grand Vancouver
• Sud-Est de la Colombie-Britannique
• Nord de la Colombie-Britannique

Aux termes de la Loi scolaire de la province, seuls les membres en règle du Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF) ont le droit de voter pour les candidats aux postes de conseillères et conseillers du CSF.
Pour devenir membre, il est nécessaire de remplir le formulaire d’inscription approprié. De plus, pour être éligible, il faut :

• être âgé d’au moins 18 ans;
• être citoyen canadien;
• être membre du CSF depuis au moins le 16 juillet 2014 (au moins 120 jours avant la date de l’élection);
• et habiter en Colombie-Britannique depuis au moins le 15 mai 2014 (au moins six mois de résidence).

Le formulaire pour devenir membre du CSF est disponible au bureau du CSF ainsi que sur le site du CSF à l’adresse électronique suivante : http://www.csf.bc.ca
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Hélène Rivest, adjointe administrative du secrétaire trésorier, en composant le 604-214-2600, ou sans frais 1-888-715-2200.

Sylvain Allison
Secrétaire trésorier
[/wptabcontent]

[wptabtitle]Eng[/wptabtitle]
[wptabcontent]
Richmond, May 8 2014

Dear CSF Member:
Over the coming months, the CSF plans to communicate to its members information regarding the process for the upcoming school board elections: important dates, the candidates, the voting process, your ballot and finally, the result of the elections. These communications are essential for maintaining the democratic involvement of our members and must be conducted by email in the context of an electronic vote.
We take this opportunity to inform you of the key dates and the process leading up to the election of seven regional trustees who will serve on the next Board of the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique.

2014 is an election year for all regional trustees across British Columbia for school boards offering public education from kindergarten to Grade 12. On line voting will take place in the seven electoral regions of the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF) throughout the province.
Only CSF members in good standing will have the right to vote in those regions where the number of candidates requires an election. CSF members will receive information describing how to access their electronic ballot no later than October 5, 2014. Electronic ballots will be forwarded to you no later than October 31st, 2014.

All the CSF school board trustee positions are up for election. Each region will elect its trustee in accordance with the School Act of British Columbia.
The seven electoral regions of the CSF are the following:

• Northern Vancouver Island
• Metro Vancouver
• Southern Vancouver Island
• South-Eastern British Columbia
• Southern Coast of British Columbia
• Northern British Columbia
• Fraser Valley

Under the terms of the School Act of the province, only members in good standing of the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF) are eligible to vote for the candidates for election to the trustee positions of the CSF.
To become a member, you must fill out the appropriate registration form. In addition, to be eligible to vote, you must:

• be at least 18 years of age;
• be a Canadian citizen;
• have been a CSF member no later than July 16, 2014 (at least 120 days prior to the date of the election);
• have been a resident of British Columbia no later than May 15, 2014 (at least six months of residency).

The form for becoming a member of the CSF is available at the CSF office as well as on the CSF website at the following address : http://www.csf.bc.ca
For further information, please contact Hélène Rivest, Administrative Assistant to the Secretary-Treasurer, at (604) 214-2600 or toll free at 1 (888) 715-2200.

Sylvain Allison
Secretary-Treasurer
[/wptabcontent]
[/wptabs]