Important : Marche mondiale pour le climat du 27 septembre 2019 | Global Climate March on September 27, 2019

Communiqués

*English version follows*

Richmond, 23 septembre 2019

Sujet : Marche mondiale pour le climat du 27 septembre 2019

Chers parents, tuteurs et tutrices,

Tel que reflété par les médias, la population est invitée à travers le Canada à prendre part à la Marche mondiale pour le climat ce vendredi 27 septembre 2019.

L’événement en question a pour but de sensibiliser les gouvernements à l’urgence d’agir dans le dossier de l’environnement et le Conseil scolaire francophone (CSF) reconnaît l’importance de cet enjeu.

Nous vous assurons donc que les questions environnementales sont bien présentes dans le programme d’études de la Colombie-Britannique (https://curriculum.gov.bc.ca/fr/).  Le personnel du Conseil scolaire francophone (CSF) prend au sérieux ce sujet et s’assure que les élèves sont sensibilisés quotidiennement quant à l’importance de l’environnement tout au long de leurs apprentissages.

Nous tenons cependant à vous informer que toutes les écoles du CSF poursuivront leurs activités régulières lors de cette journée et que nous encourageons le personnel à utiliser cette occasion pour favoriser et encadrer des échanges entre les élèves, en salle de classe, sur les changements climatiques.

Nous sommes conscients que de nombreux jeunes sont interpellés par cette question et que plusieurs souhaitent se mobiliser pour la cause. En ce sens, et advenant que vous autorisiez que votre enfant prenne part à la marche, nous vous demandons de confirmer l’absence de ce dernier comme étant une absence motivée.

Cette cause nous interpelle tous et nous sommes d’avis qu’une approche éducative en salle de classe sera tout aussi significative pour les élèves compte tenu des apprentissages qui leur seront permis de faire.

Le directeur général
Michel St-Amant

***************************************

Richmond, September 23, 2019

Subject: Global Climate March on September 27, 2019

Dear parents, guardians,

As you will have seen through the media, people throughout Canada have been invited to take part in the Global Climate March on Friday, September 27, 2019.

The purpose of this event is to raise governments’ awareness of the urgent need for action on the environment, and the Conseil scolaire francophone (CSF) recognizes the importance of this issue.

We can assure you that environmental issues have a strong presence in the curriculum in British Columbia (https://curriculum.gov.bc.ca/fr/). Conseil scolaire francophone (CSF) staff take this subject seriously and ensure that students are made aware of the importance of the environment on a daily basis throughout their school years.

However, we would like to inform you that all CSF schools will be continuing with their regular activities on this day, and we are encouraging staff to take this opportunity to promote and guide discussions around climate change among students, in the classroom.

We are conscious of the fact that many young people feel strongly about this issue and many would like to rally for the cause. With that in mind, if you give your child permission to take part in the march, we would ask you to confirm that they are absent for that reason.

We all feel strongly about this cause, and we believe an educational approach in the classroom will be equally meaningful for students, considering the learning opportunities it will provide.

Michel St-Amant
Superintendent