Mesures concernant la qualité de l’air (FR / ENG)

Nouvelles

Toutes les écoles sont ouvertes ce matin, le lundi 14 septembre 2020. Nous sommes en contact avec les autorités de santé publique qui ont confirmé la direction suivante:
– Avec la qualité de l’air actuelle à 10+, nous déconseillons les activités vigoureuses comme les cours d’éducation physique planifiés à l’extérieur.
– Les élèves peuvent toujours sortir pendant la récréation et le dîner s’ils peuvent tolérer l’air, sinon ils auront un espace pour rester à l’intérieur.
– Toutes les personnes asthmatiques pouvant ressentir la mauvaise qualité de l’air davantage que les autres peuvent rester à l’intérieur.
– Le plan de sécurité COVID de l’école doit être suivi pour que tout le monde maintienne une distance appropriée tout en restant à l’intérieur, comme une journée avec de fortes pluies.

Nous espérons une amélioration de la qualité de l’air sous peu. Soyez assurés que nous continuerons à suivre toutes les directives de santé et de sécurité fournies par les autorités de santé publique concernant les avertissements relatifs à la qualité de l’air et le COVID-19.

*******
All schools are open today, Monday, September 14, 2020. We have been connecting with the Public Health authorities who have confirmed the following direction:
– With the current Air Quality at 10+ we discourage vigorous activities like planned PE classes outdoors.
– Students can still go outside during recess and lunch if they can tolerate the air, and otherwise will be provided with space to remain inside.
– Anyone with asthma may feel the poor Air Quality more than others and may remain indoors.
– The school COVID safety plan should be followed for everyone to maintain appropriate distancing while staying indoors, the same as a day with heavy rain.

We will hope for improved air quality soon. Please be assured that we will continue to follow all health and safety guidelines as provided by the public health authorities related to both AIR QUALITY warnings and COVID-19.