12 June 2023

La nouvelle école élémentaire La Grande-ourse bénéficiera aux élèves de Smithers

Communauté

Richmond, le 12 juin 2023 – Le ministère de l’Éducation et des Services à la petite enfance de la Colombie-Britannique émet un communiqué de presse concernant les élèves francophones de Smithers.

---

Pour diffusion immédiate
Le 12 juin 2023

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Ministère de l’Éducation et des Services à la petite enfance

La nouvelle école élémentaire La Grande-ourse bénéficiera aux élèves de Smithers

SMITHERS – Les élèves francophones de Smithers apprendront et joueront dans une nouvelle école et dans un nouveau gymnase préfabriqués tandis que des plans à plus long terme prévoient des locaux plus vastes pour la communauté de l’école élémentaire La Grande-ourse.

« Les familles francophones de Smithers méritent de pouvoir accéder à l’enseignement en français, l’une des deux langues officielles du Canada, a déclaré Rachna Singh, ministre de l’Éducation et des Services à la petite enfance. Je me réjouis de voir le financement en place pour bâtir dès maintenant une école préfabriquée pour les élèves et leurs familles, tout en planifiant la construction de locaux permanents. »

Le gouvernement provincial octroie 5 millions $ au Conseil scolaire francophone de la Colombie- Britannique (CSF) pour bâtir une école préfabriquée de cinq salles de classe et un gymnase sur un terrain nouvellement acquis, situé à l’angle sud-est de la rue de Vancouver et de la Troisième avenue, à Smithers.

Cette école préfabriquée offrira les commodités nécessaires pour faciliter la mise en place d’un environnement d’apprentissage sûr, fonctionnel et positif pour les élèves. La nouvelle école remplacera les locaux loués par l’école La Grande-ourse depuis 2019.

« Je suis fier de notre travail accompli pour soutenir les élèves et les familles francophones de Smithers, a déclaré Nathan Cullen, député provincial de Stikine. Notre gouvernement prend d’importantes mesures originales afin que les élèves francophones de Smithers et leurs familles disposent de leur propre école. »

L’école La Grande-ourse scolarise de la maternelle à la 7e année les enfants de la population francophone de Smithers et des collectivités environnantes. En novembre 2022, le gouvernement provincial a octroyé au CSF 2,1 millions $ pour financer l’achat du terrain où la nouvelle école sera construite.

« Nous sommes ravis de l’annonce de ce nouveau financement qui permettra à la communauté francophone de Smithers de bénéficier de la construction d’une école et d’un gymnase adaptés aux besoins des élèves sur un terrain permanent que le CSF achètera sous peu, a affirmé Marie- Pierre Lavoie, présidente du conseil d’administration du CSF. Nous remercions le gouvernement de la Colombie-Britannique de sa précieuse collaboration à ce projet et de son engagement envers l’éducation en français à l’échelle de la province. »

Depuis le mois de septembre 2017, le gouvernement provincial a octroyé plus de 58,9 millions $ au CSF pour l’achat de terrains à Burnaby, Kamloops, Penticton, Victoria, Pemberton et Smithers et plus de 18,1 millions $ pour l’école Beausoleil de Victoria et pour la construction d’un gymnase à l’école des Deux-rives, à Mission. Le gouvernement provincial a également octroyé un financement au CSF pour l’aider à établir un bureau chargé des projets d’immobilisations afin d’améliorer l’efficacité de leur coordination et de leur réalisation pour les élèves francophones et leurs familles de l’ensemble de la Colombie-Britannique.

Renseignements :

Ministère de l’Éducation et des Services à la petite enfance
Relations avec les médias
250 356-5963

Branchez-vous sur la Colombie-Britannique : news.gov.bc.ca/connect

---

For Immediate Release
June 12, 2023

NEWS RELEASE

Ministry of Education and Child Care

New École élémentaire La Grande-ourse will support students in Smithers

Francophone students in Smithers will learn and play in a new school and gymnasium built with prefabricated technology while long-term plans are made for a larger home for the École élémentaire La Grande-ourse community.

“Francophone families in Smithers deserve to have access to education in French, one of Canada’s two official languages,” said Rachna Singh, Minister of Education and Child Care. “I am pleased to see funding now in place to construct a prefabricated school for students and their families while plans for a permanent home are made.”

The Province is providing the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (CSF) with $5 million to build a prefabricated, five-unit school and a gymnasium facility on a newly acquired property at the southeastern corner of Vancouver Street and Third Avenue in Smithers.

The prefabricated school will provide the amenities needed to facilitate a safe, functional and positive learning environment for students. The new school will replace the leased facility that École La Grande-ourse has been operating in since 2019.

“I am proud of the work we are doing to support Smithers’ francophone students and their families,” said Nathan Cullen, MLA for Stikine. “Our government is taking significant and creative steps to ensure francophone students and their families in Smithers have a school of their own to call home.”

École La Grande-ourse offers classes from kindergarten to Grade 7 to the francophone population in Smithers and surrounding communities. In November 2022, the Province provided CSF with $2.1 million to purchase the land where the new facility will be built.

“We are delighted at the announcement of this new funding, which will allow the francophone community in Smithers to benefit from a newly built school and gym, adapted to the needs of students, on a permanent school site, with the purchase soon to be concluded by the CSF,” said Marie-Pierre Lavoie, board chair, CSF. “We thank the Province of British Columbia for its valuable collaboration on this project and its commitment to French-language education provincewide.”

Since September 2017, the Province has provided the CSF with more than $58.9 million for site purchases in Burnaby, Kamloops, Penticton, Victoria, Pemberton and Smithers, as well as more than $18.1 million for École Beausoleil in Victoria and a new gymnasium addition (École des-Deux-Rives) in Mission. The Province also provided funding to help CSF establish a capital project office to more efficiently co-ordinate and deliver capital projects for francophone students and their families throughout B.C.

Contact:

Media Relations
250 356-5963

Connect with the Province of B.C. at: news.gov.bc.ca/connect